December 30th, 2009 • Comments: 0 • by Wendy • Fabulous Finds

Nursing Mother Goddess Pendants are Here!

If you're new here, you may want to subscribe to our RSS feed.  Thanks for visiting!

In the summer of 2008, I exhibited at the DONA Conference here in Vancouver, BC.  As we all filed-in to set-up our wares for the vendor area, my eyes kept wandering over to my neighbour's table.  If you don't already know this about me, I am a jewelry FREAK!  My neighbour was ceramic artist Susan Kirk and her beautiful, hand-crafted Nursing Mother Goddess Necklaces had caught my eye.  I'll admit that by the end of the 2-day conference, I left with several of her pieces.

ivory nursing mother goddess pendant

A Nursing Mother Goddess Pendant celebrates and honours breastfeeding, thus making it "the" perfect gift for new mothers and their families, doulas, lactation consultants, midwives and ob/gyns.

These stunning hand-crafted ceramic pendants are available in four non-toxic, low-fire glaze colours - Stone Turquoise, Ivory (shown left), Ebony and Terra Cotta - effortlessly coordinating with anything and everything in your wardrobe!

Understated yet eye-catching, she will be a conversation-starter every time you wear her!  I can't tell you how many people have commented when I wear mine.

The Nursing Mother Goddess Necklace measures 2" tall (pendant portion) and is carried by a 25" black satin cord that is easily adjusted to be shorter if desired.

Tell us what you think about these necklaces.  Would you like to see more of this type of product in our online store?  Leave a comment below to share!

{Photo credit: Susan Kirk}

November 3rd, 2009 • Comments: 0 • by Wendy • Inside SnugabellPumpingResources

How to Take an Overbust Measurement

If you're new here, you may want to subscribe to our RSS feed.  Thanks for visiting!

Today we updated our Fitting Room with a great video, that you can view below (and you're not allowed to laugh about the still image, ahem), demonstrating the correct way to take an overbust measurement.  About a month ago we also added a

third size chart containing the measurements between the horn openings on the different sizes of PumpEase.  You asked, we delivered.




It IS all about YOU, our customer (and no, I'm not being corny).  Our goal is to make your visit to our website as enjoyable, informative and satisfying as we possibly can.  So take another look around and don't forget to leave a comment with your feedback about what you DO see/like/dislike and also about what you WOULD LIKE to see... so we can make even better!


October 28th, 2009 • Comments: 0 • by Wendy • About this Blog & MeJust for FunWarm & Fuzzy

"All About My Mom" (by my soon-to-be 5 year old daughter Antonia)

If you're new here, you may want to subscribe to our RSS feed.  Thanks for visiting!

Today's ramblings are in response to Annie's post over at PhD in Parenting earlier this week in which she invited us to "interview" our child about their mother (that would be me) and share the responses.  So this evening I sat down and asked my daughter the questions below...  She was a little hesitant after about the 3rd or 4th question, asking if this was for school or Sparks (lol).  Anyways, you can now disregard all the info over on my Meet Wendy page as THIS IS THE TRUTH... according to Antonia.Antonia Bell

What are mothers for?

Taking care of kids.

How are mothers made?

With skin.

What ingredients are mothers made of?

Skin, blood, eyes, a nose and a mouth.

Why am I your mommy instead of another woman being your mommy?

Because I love you.

What kind of little girl was I?

You had long, dark brown hair, brown eyes and were wearing a black shirt with blue pants.

What did I need to know about Daddy before I married him?

To know if he was real.

Why did I choose Daddy to marry?

Because you liked him.

Who's the boss at our house?


What's the difference between mommies and daddies?

Girls have earrings.

What do I do in my spare time?


What would it take to make me perfect?

Wear pretty, long earrings with diamonds and lipstick and have long, pretty eyelashes.

If you could change one thing about me, what would it be?

Your eyes would be green like Daddy's.

So there you have it... she thinks Daddy is the boss!  I am going to have to have a serious talk with that girl!  (where HAVE I gone wrong?)

I welcome you to join in the fun - ask your son or daughter the same list of questions and link back to this post.  You can put the url of your post in the comments.

October 3rd, 2009 • Comments: 0 • by Wendy • Breast is Best

Driving Without a Seatbelt - The Blinders of Our Cultural "Norms"

If you're new here, you may want to subscribe to our RSS feed.  Thanks for visiting!

I was recently in Las Vegas and took the tour.  When their bus came to our hotel to pick us up, I was both surprised and pleased to see that it had seatbelts (and yes I put one on)!  I can't remember ever riding on a bus with seatbelts and in fact, I always wondered why they didn't have them especially when you hear of the busloads of school children seriously injured or killed after being involved in an accident.smoking in the car with your kids in the back

This got me thinking about an oft-discussed, "remember when" conversation amongst my sisters and I... "Remember when we were kids and Mom and Dad both smoked in the car WITH THE WINDOWS ROLLED ALL THE WAY UP?  And remember how we used to tuck the seatbelts in behind the seat because no one wore them?  And remember how mothers used to ride in the front passenger seat with babies on their laps? And remember when Dad used to go out for drinks with the guys after work and drive home drunk all the way from downtown Vancouver?"

IT ALL SEEMS SO WEIRD NOW.  I feel quite uneasy if I ever ride in a motor vehicle without a seatbelt (e.g. in a taxi, bus or limo).  Our babies are in 5-point harness, rear-facing car seats.  My Mom NEVER smokes in the car - in fact, she doesn't even smoke in her own house, or anyone else's for that matter (even if the homeowners themselves do)!  In fact, many US States and Canadian Provinces (BC, Ontario and Nova Scotia) have passed laws prohibiting smoking in your car if you have children with you.  And who risks driving drunk anymore?  Not I, and I'm sure, not you either.

It's all what we're used to - the cultural norm.  These changes didn't happen overnight.  When the change first occurs, people resist because generally, people don't like change.  I remember HATING to have to wear a seatbelt when it became law.  Today, when I get into the car, I couldn't imagine even backing out of the driveway without a seatbelt.  It feels weird NOT to have it on!  So gradually things change and then everyone thinks back to "remember when" and how, in contrast, their past behaviours feel so odd and distant and CRAZY today!why do humans drink another species' milk?

And speaking of "what we're used to", what other mammals do you know that drink milk from another species?  And what other mammals do you know that drink milk past infancy?  The fact that we have been brainwashed by the Dairy Industry to think we should ingest cow's milk as the "norm" is a perfect example of the blinders we wear in our culture.  When you REALLY sit down and think about this, humans drinking cow's milk is NOT NORMAL.  Yet many of us do it without ever questioning it.

The same goes for the Formula Industry and their marketing campaigns that have brainwashed both health care professionals and consumers to really believe that artificial feeding is as good as breastmilk.  I believe that formula should only be available by perscription and in a tin with a generic label - no brand names, pictures or promotional messages such that it is in Iran.  But I digress.  That is a whole other post.

Another example is fashion, albeit a bit less significant societally, but may resonate with some readers all the same. Do you remember when skinny leg jeans came into style? (yes I know I am dating myself).  I remember thinking I would "never" wear them.  Yuck! I loved my bell bottoms!  But there we were a few months later enmasse.

So why then, when we hear of a woman cross-nursing a baby, something that was a cultural norm only a little more than 60 years ago, are we squeamish or worse, even mortified?

My sister sent me an article that she had ripped-out of the October 2009 issue of Canadian Family magazine entitled "Bunch of boobs".  It is a true story by Catherine Connors, citing a situation she found herself in - with painfully engorged breasts, sans a breast pump and an offer to nurse another woman's hungry baby - an act that would solve both problems - settling the hungry baby and relieving her painful engorgement.  The article also appears on her blog bearing the title, They Shoot Wet Nurses, Don't They?

I think Angie Felton of ParentDish sums it up quite nicely in her article, Cross Nursing - Natural extension or disgusting and weird?, in which she writes, "When I was in the midst of my own nursing years (I nursed all four of my kids) nursing a friend's baby wouldn't have been more intimate to me than giving them a bottle, simply a means to END THE CRYING. However, I was in a completely different mindset where breasts were purely utilitarian baby feeding devices. I'm no longer at that point, and can understand people being grossed out at the thought of breastfeeding someone else's child."

But shouldn't we all take a step back, adopt a similar mindset and realize that breasts ARE utilitarian baby feeding devices?  I know it is hard to wade through all the sexual images we are inundated with in our culture to achieve clarity on this, however, this is the reason women have breasts and men don't.  Think about it.  I also realize that this task may be more difficult for non-moms - I didn't become a mom until I was 38 years old and thus had formed opinions (albeit misinformed ones) about many subjects around breastfeeding and motherhood.  For example, my opinion about the length of a mother's breastfeeding relationship with her child was summed up in a statement such as, "If they're old enough to ask for it, then it is time to wean."  How naive was I?  Today I am quite irritated by the term "extended breastfeeding" because it labels it as an "outside the norm" activity.  How can we view breastfeeding a toddler as "weird" when the experts at the AAP, the AAFP, Health Canada and the WHO all recommend exclusively breastfeeding your baby for the first six months of life and continuing to breastfeed for up to two years and beyond?  I was wrong.  I was misinformed.  Educate yourself.  It's your responsibility to do so before voicing an opinion.

I too am finished breastfeeding my children, however, if I had milk today and found myself in a situation similar to Catherine's, I'm certain I would partake.  As far as how I would feel about it, I think it "could" feel a little weird, almost illicit (only because of the cultural perception) to breastfeed another mother's child, however, I don't think that feeling would last more than a few seconds before it changed into exhilaration, empowerment and inspiration!  I believe I would actually feel quite proud - as though I was a trailblazer for all women!

With regards to HIV and other communicable diseases, the "knee-jerk" reason most commonly heard in opposition of this issue, I trust that the mothers of today are intelligent women and will use her common sense in choosing a wet nurse or a cross-nursing partner that she trusts.  I simply don't accept that as a valid reason not to cross-nurse.  Mothers will protect their child in every aspect of parenting including this one.  Case closed.

So the next time you witness or read something in the media that makes you feel uncomfortable or upset, perhaps take the time to do a little research.  Find out the where's and the why's; if it has ever been the "norm" in the past, find out WHY it went "out of fashion" (for lack of a better word) and decide for yourself if that reason is something you agree with or if its the result of unfortunate shifts in our cultural thinking.  Change isn't ALWAYS for the better.

So would you nurse another woman's baby?  Tell me about it below.

{"easyJet Seatbelt" by Christopher Doyle is licensed under CC BY-SA 2.0}

{"Cow-Milking Demonstration" by Judy Baxter is licensed under CC BY-NC-SA 2.0}

September 28th, 2009 • Comments: 0 • by Wendy • Just for Fun

Breastfeeding Is Beautiful in Any Language!

If you're new here, you may want to subscribe to our RSS feed.  Thanks for visiting!

I was recently reading an article that noted that the German word for breastfeeding is stillen (pronounced shtil′-in) which translates literally as "to quiet and comfort (the baby)".  I thought it was a lovely translation and was immediately curious (I'm a Gemini - it's a curse) to find out what the word for breastfeeding is in other languages as well as what they would translate to literally.  Therefore, I set forth to pick the brains of all my cosmopolitan friends.  Here is what I found out...


Japanese flag

bonu (bow-new) translates to "mother milk".  From what I understand from my friend Pearl, this is a more casual way of saying breastfeeding.  She went on to say the following, "Ok, so... bonu o noma seru is the formal way of saying breastfeeding. The "o noma seru" means "to make drink". Even though none of those words is a literal translation for "baby". One would just understand the phrase to mean breastfeeding."

"Another more casual way would be ochichi o noma seru. The word "ochichi" is an informal way of saying breast, but when used with "o noma seru" would mean to breastfeed. It's hard to give literal translations, because it's the way words are used in the context of conversation that creates the definition of words. I guess that's why Japanese is so hard to learn unless you live there and speak it all the time."

"The phrase in the article below akachan ni oppai o ageru is yet another way you could say it - "akachan" means baby, "oppai" is another slang for breast."

This is a great article about the Japanese culture and brieftly speaks to the fact that the Japanese aren't all "hung-up" on nudity (like we are in North America).  It also explains that there are not that many slang words for breasts because the Japanese feel that breasts are nothing to be ashamed of.  Hmmm...  a lesson there perhaps?

And finally, a short and humourous article about formal and informal Japanese speech.  Thanks again Pearl.  I learned a lot!

Spanish (Mexico)

Mesican flag


darle el pecho (dar′-lay el pay′-cho) translates to "give the breast".  Thanks Delia!




Welsh flag

bwydo o'r fron(boo-eed-ore-vrom) From my friend Claire:  "Bwydo literally translates to feed and fron again literally translates to breast and if we conjugate this to a verb then we would write in the form of bwydo o'r fron... which translates to breast feeding.  A lot of words in Welsh do not translate directly, but this one does.  So there is no rough translation (similar words that would be a close translation when required) this one is as clear a translation as ever."




Chinese flag


Bu Ru 哺乳 (boo′-roo) translates to “feeding human milk”.  Thanks Jackie!




Italian flag

allattare al seno (a-la-tar′-ray al say′-nyo) translates to "give milk on the breast" but in general people say simply allattare.  Thanks Giovanna!

So I guess my mission to find another language that was as lovely as the German translation must continue...

Therefore, if you speak another language that isn't noted here and know the word for breastfeeding and how it translates literally to English, please share in the comments below!  We'd love to hear more!  Or if you find an error in our post, please let us know that too!  Maybe I should have majored in Linguistics?